Adverbes de temps

Adverbes de temps
Hier / La vielle (Ayer)	Avant-hier (Anteayer)
Demain, Lendemain (Mañana, La mañana siguiente)	Après-demain (pasado mañana)
Aujourd'hui (Hoy)	À l'instant (Ahora mismo)
Dernière nuir, Hier soir (Ayer noche, Anoche)	Ce matin (Esta mañana)
Maintenant (Ahora)	Ce soir (Esta noche)
Dejà (Ya)	Plus tard (Más tarde)
Immédiatement (Inmediatamente)	Semaine prochaine (La próxima semana)
Récemment (Recientemente)	Dernièrement (últimamente)
Bientôt (Pronto, luego)	Tôt (Pronto, temprano)
Encore (Aún, todavía)	Il y a (Hace)
Toujours (Siempre)	Jamais (Nunca)
Quelquefois, parfois (A veces)	Rarement (Raramente)
Souvent (Frecuentemente)	Actuellement (Actualmente)
Avant, Auparavant (Antes, previamente)	Après (A continuación, después)
Alors (Entonces)	Puis (Después, además)
Depuis (Desde)	Depuis ce temps-là (Desde entonces)
D'abord (Primero, primeramente)	Ensuite (Próximo, después)
Longtemps (Mucho tiempo)	Autrefois, Jadis (Otro tiempo, antaño)
Enfin (Por fin, al fin)	Tard (Tarde, atardecer)
Tout de suite, tout à l'heure (En seguida)	Désormais, Dorénavant (En adelante, a partir de ahora)
Au début (Al principio)	Tout à l'heure (Hace poco)
À ce moment-la (En ese/aquel momento)	À ce moment-ci (En este momento)
Avant longtemps, Sous peu (Dentro de poco)	Dans... (un mois) (Dentro de... (un mes))

Exemples:
Je ne suis jamais à l'heure, toujours en retard (Nunca estoy a la hora, siempre tarde)
Je bois souvent du café, quelquefois du thé (Bebo frecuentemente café, a veces bebo te)
Je vais rarement au cinéma (Raramente voy el cine) 
Avant, mon chien arrivait aussi tôt quand je l'appelais (Antes, mi perro venía ten pronto le llamabas)
Je suis tombé malade après son départ (Me puse enfermo después de su salida)
Il a plu hier; il pleut aujourd'hui; il pleuvra demain (Llovió ayer, llueve hoy, lloverá mañana) 
Autrefois, il n'y avait pas d'électricité (En otro tiempo, no había electricidad)
Il est déjà 7 heures, je dois partir tout de suite (Son ya las 7, debo irme en seguida)
Elle me dit qu'elle ne peut pas venir maintenant (Me ha dicho que no puede venir ahora)
C'est bientôt mon anniversaire (Pronto es mi cumpleaños)
Elle est déjà arrivée et je suis encore chez moi (Está ya llegando y yo todavía estoy en mi casa) 
D'abord, je l'ai vu, puis je l'ai salué et enfin je lui ai parlé (Primero la vi, luego la saludé y al fin le hablé)
Je me suis réveillé tôt ce matin (Esta mañana me he levantado pronto) 
Il est tard, je vais me coucher (Es tarde, me voy a acostar)