martes, 30 de octubre de 2012

Adjetivos demostrativos (Adjectifs démonstratifs)




Masculin
Féminin
Singulier
ce livre
(este/aquel libro)
cet avion
(este/aquel avión)

cette maison
(esta/aquella casa)
cette orange
(esta/aquella naranja)

Pluriel
ces livres
(estos/aquellos libros)
ces avions
(estos/aquellos aviones)

ces maisons
(estas/aquellas casas)
ces oranges
(estas/aquellas naranjas)


En el masculino singular se utiliza la forma "cet" cuando el sustantivo al que acompaña comienza por vocal o por h muda:

Ce garçon (Este, ese, aquel muchacho)
Cet avocat (Este, ese, aquel abogado)
Ce crayon (Este, ese, aquel lápiz)
Cet arbre (Este, ese, aquel árbol)
Cet hôtel (Este, ese, aquel hotel)

La forma plural es la misma para el masculino y para el femenino.

El traducir este adjetivo por "este", "ese" o "aquel" dependerá del contexto. No obstante, en francés para indicar la proximidad o lejanía del objeto se utilizan las partículas "-ci" (aquí) o "-" (allí).

Fórmula: adjetivo demostrativo + sustantivo + partícula "-ci / -là":

Cette voiture-ci (Este coche)
Cette voiture- (Aquel (ese) coche)
Ce crayon-ci (Este lápiz)
Ce crayon- (Aquel (ese) lápiz)







No hay comentarios:

Publicar un comentario